Individual POS Terminals can only be linked to 1 Location.
Go to Setup > POS Terminals > Add/Modify.
Use the drop down menu to select the correct Location.
You will notice that both the Location and Site details will have changed.
Head Office will display all POS Terminals and their Site and Location details.
The Site will only display the POS Terminals that are linked to the same Site.